Struktura MBh: Difference between revisions

From en-MahabharataWiki
Jump to navigationJump to search
imported>AndBab
No edit summary
imported>AndBab
No edit summary
Line 13: Line 13:
=== I Księga początku (''ādi'') ===
=== I Księga początku (''ādi'') ===
|-
|-
|
|1
1
|Spis treści (''anukramaṇī'')
 
| rowspan="19" |'''strofy''': 7196 (12759)*
2
 
3
 
4-12
 
13-53
 
54-61
 
62-127
 
128-138
 
139-142
 
143-152
 
153-173
 
174-189
 
190-191
 
192-198
 
199-204
 
205-210
 
211-213
 
214
 
215-225
|
Spis treści (''anukramaṇī'')
 
Streszczenie (''parvasaṃgraha'')
 
Pauszja (''pauṣya'')
 
Pauloma (''pauloma'')
 
Astika (''āstīka'')
 
Zstąpienie pierwszych dynastii (''ādivaṃśāvataraṇa'')
 
Narodziny (''sambhava'')
 
Dom z szelaku (''jatugṛha'')
 
Zabicie Hidimby (''hidimbavadha'')
 
Zabicie Baki (''bakavadha'')
 
Ćitraratha (''caitraratha'')
 
Ceremonia wyboru męża (''draupadīsvayamvara'')
 
Ślub Draupadi (''vaivāhika'')
 
Przybycie Widury (''vidurāgamana'')
 
Zdobycie królestwa (''rājyalābha'')
 
Ardźuna udaje się do lasu (''arjunavanavāsa'')
 
Porwanie Subhadry (''subhadrāharaṇa'')
 
Prezent ślubny (''haraṇahārika'')
 
Spalenie lasu Khandawa (''khāṇḍavadāha'')
|'''strofy''': 7196 (12759)*


'''proza''': 156
'''proza''': 156
Line 97: Line 23:
* genealogia rodu Bharatów
* genealogia rodu Bharatów
* narodziny i wczesne lata życia książąt  do spalenia lasu Khandawa
* narodziny i wczesne lata życia książąt  do spalenia lasu Khandawa
|-
|2
|Streszczenie (''parvasaṃgraha'')
|-
|3
|Pauszja (''pauṣya'')
|-
|4-12
|Pauloma (''pauloma'')
|-
|13-53
|Astika (''āstīka'')
|-
|54-61
|Zstąpienie pierwszych dynastii (''ādivaṃśāvataraṇa'')
|-
|62-127
|Narodziny (''sambhava'')
|-
|128-138
|Dom z szelaku (''jatugṛha'')
|-
|139-142
|Zabicie Hidimby (''hidimbavadha'')
|-
|143-152
|Zabicie Baki (''bakavadha'')
|-
|153-173
|Ćitraratha (''caitraratha'')
|-
|174-189
|Ceremonia wyboru męża (''draupadīsvayamvara'')
|-
|190-191
|Ślub Draupadi (''vaivāhika'')
|-
|192-198
|Przybycie Widury (''vidurāgamana'')
|-
|199-204
|Zdobycie królestwa (''rājyalābha'')
|-
|205-210
|Ardźuna udaje się do lasu (''arjunavanavāsa'')
|-
|211-213
|Porwanie Subhadry (''subhadrāharaṇa'')
|-
|214
|Prezent ślubny (''haraṇahārika'')
|-
|
215-225
|
Spalenie lasu Khandawa (''khāṇḍavadāha'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== II Księga sali zgromadzeń (''sabhā'') ===
=== II Księga sali zgromadzeń (''sabhā'') ===
|-
|-
|
|1-4
1-4
 
5-11
 
12-15
 
16-22
 
23-29
 
30-32
 
33-36
 
37-42
 
43-65
 
66-72
|Wzniesienie sali zgromadzeń (''sabhākriyā'')
|Wzniesienie sali zgromadzeń (''sabhākriyā'')
Stróże kierunków (''lokapālasabhākhyana'')
| rowspan="10" |'''strofy''': 2390 (5113)
 
Przygotowania do koronacji (''rajasūyārambha'')
 
Zabicie Dźarasandhy (''jarasaṃdhavadha'')
 
Podboje (''digvijaya'')
 
Koronacja (''rajasūya'')
 
Ofiarowanie arghy (''arghābhiharaṇa'')
 
Zabicie Śiśupali (''śiśupālavadha'')
 
Gra w kości (''dyūta'')
 
Wtórna gra w kości (''anudyūta'')
|'''strofy''': 2390 (5113)
 
* wzniesienie domu zgromadzeń (''sabhā'') w Indraprastsze
* wzniesienie domu zgromadzeń (''sabhā'') w Indraprastsze
* koronacja Judhiszthiry
* koronacja Judhiszthiry
Line 146: Line 91:
* obnażenie Draupadi (rozdział 61)
* obnażenie Draupadi (rozdział 61)
* wygnanie Pandawów
* wygnanie Pandawów
|-
|5-11
|Stróże kierunków (''lokapālasabhākhyana'')
|-
|12-15
|Przygotowania do koronacji (''rajasūyārambha'')
|-
|16-22
|Zabicie Dźarasandhy (''jarasaṃdhavadha'')
|-
|23-29
|Podboje (''digvijaya'')
|-
|30-32
|Koronacja (''rajasūya'')
|-
|33-36
|Ofiarowanie arghy (''arghābhiharaṇa'')
|-
|37-42
|Zabicie Śiśupali (''śiśupālavadha'')
|-
|43-65
|Gra w kości (''dyūta'')
|-
|
66-72
|Wtórna gra w kości (''anudyūta'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== III Księga  leśna (''araṇya'') ===
=== III Księga  leśna (''araṇya'') ===
|-
|1-11
|Las (''araṇyaka'')
|
|-
|12
|Zabicie Kirmiry (''kirmīravadha'')
|
|-
|13-23
|Zabicie Saubhy (''saubhavadha'')
|
|-
|24-36
|Las Dwaita (''dvaitavanapraveśa'')
|
|-
|37
|Las Kamjaka (''kāmyakavana'')
|
|-
|38-42
|Spotkanie z Kiratą (''kairāta'')
|
|-
|43-45
|Wizyta w świecie Indry (''indralokagamana'')
|
|-
|46-48
|Lament Dhrytarasztry (''dhṛtarāṣṭravilāpa'')
|
|-
|49-78
|Opowieść o Nali (''nalopākhyāna'')
|
|-
|80-165
|Pielgrzymka (''tīrthayātrā'')
|
|-
|110-113
|Ryśjaśrynga (''ṛśyaśṛṅgopākyāna'')**
|
|-
|132-134
|Asztawakra (''aṣṭāvakrīya'')
|
|-
|135-139
|Jawakrita (''yavakrītopākhyāna'')
|
|-
|154
|Zabicie Dźatasury (''jaṭāsuravadha'')
|
|-
|155-165
|Gandhamadana (''gandhamādanapraveśa'')
|
|-
|166-173
|Niwatakawaćowie (''nivātakavaca'')
|
|-
|174-178
|Boa (''ajagara'')
|
|-
|-
|
|
1-11


12


13-23


24-36


37


38-42
43-45
46-48
49-78
80-165
110-113
132-134
135-139
154
155-165
166-173
174-178


179-221
179-221
Line 208: Line 221:


295-299
295-299
|Las (''araṇyaka'')
|      
Zabicie Kirmiry (''kirmīravadha'')
 
Zabicie Saubhy (''saubhavadha'')
 
Las Dwaita (''dvaitavanapraveśa'')
 
Las Kamjaka (''kāmyakavana'')
 
Spotkanie z Kiratą (''kairāta'')
 
Wizyta w świecie Indry (''indralokagamana'')
 
Lament Dhrytarasztry (''dhṛtarāṣṭravilāpa'')
 
Opowieść o Nali (''nalopākhyāna'')
 
Pielgrzymka (''tīrthayātrā'')
 
    Ryśjaśrynga (''ṛśyaśṛṅgopākyāna'')**
 
    Asztawakra (''aṣṭāvakrīya'')
 
    Jawakrita (''yavakrītopākhyāna'')
 
     Zabicie Dźatasury (''jaṭāsuravadha'')


     Gandhamadana (''gandhamādanapraveśa'')
      


Niwatakawaćowie (''nivātakavaca'')


Boa (''ajagara'')


Spotkanie z Markandeją (''mārkaṇḍeyasamāsyā'')
Spotkanie z Markandeją (''mārkaṇḍeyasamāsyā'')

Revision as of 22:19, 28 July 2021

Tabela struktury MBh

przygotowana na podstawie tytułów sekcji z: Jacobi 2013, dostosowanych do wydania krytycznego (informacje z kolofonów). Liczby strof z wydania krytyczne wg Brockington 1998: 60-61[1].

rozdziały

(adhyāya)

sekcje (parvan) / epizody (upākhyāna) ilość strof

streszczenie

I Księga początku (ādi)

1 Spis treści (anukramaṇī) strofy: 7196 (12759)*

proza: 156

  • ofiara w lesie Najmisza
  • ofiara wężowa Dźanamedźaji
  • genealogia rodu Bharatów
  • narodziny i wczesne lata życia książąt do spalenia lasu Khandawa
2 Streszczenie (parvasaṃgraha)
3 Pauszja (pauṣya)
4-12 Pauloma (pauloma)
13-53 Astika (āstīka)
54-61 Zstąpienie pierwszych dynastii (ādivaṃśāvataraṇa)
62-127 Narodziny (sambhava)
128-138 Dom z szelaku (jatugṛha)
139-142 Zabicie Hidimby (hidimbavadha)
143-152 Zabicie Baki (bakavadha)
153-173 Ćitraratha (caitraratha)
174-189 Ceremonia wyboru męża (draupadīsvayamvara)
190-191 Ślub Draupadi (vaivāhika)
192-198 Przybycie Widury (vidurāgamana)
199-204 Zdobycie królestwa (rājyalābha)
205-210 Ardźuna udaje się do lasu (arjunavanavāsa)
211-213 Porwanie Subhadry (subhadrāharaṇa)
214 Prezent ślubny (haraṇahārika)

215-225

Spalenie lasu Khandawa (khāṇḍavadāha)

II Księga sali zgromadzeń (sabhā)

1-4 Wzniesienie sali zgromadzeń (sabhākriyā) strofy: 2390 (5113)
  • wzniesienie domu zgromadzeń (sabhā) w Indraprastsze
  • koronacja Judhiszthiry
  • gra w kości
  • obnażenie Draupadi (rozdział 61)
  • wygnanie Pandawów
5-11 Stróże kierunków (lokapālasabhākhyana)
12-15 Przygotowania do koronacji (rajasūyārambha)
16-22 Zabicie Dźarasandhy (jarasaṃdhavadha)
23-29 Podboje (digvijaya)
30-32 Koronacja (rajasūya)
33-36 Ofiarowanie arghy (arghābhiharaṇa)
37-42 Zabicie Śiśupali (śiśupālavadha)
43-65 Gra w kości (dyūta)

66-72

Wtórna gra w kości (anudyūta)

III Księga leśna (araṇya)

1-11 Las (araṇyaka)
12 Zabicie Kirmiry (kirmīravadha)
13-23 Zabicie Saubhy (saubhavadha)
24-36 Las Dwaita (dvaitavanapraveśa)
37 Las Kamjaka (kāmyakavana)
38-42 Spotkanie z Kiratą (kairāta)
43-45 Wizyta w świecie Indry (indralokagamana)
46-48 Lament Dhrytarasztry (dhṛtarāṣṭravilāpa)
49-78 Opowieść o Nali (nalopākhyāna)
80-165 Pielgrzymka (tīrthayātrā)
110-113 Ryśjaśrynga (ṛśyaśṛṅgopākyāna)**
132-134 Asztawakra (aṣṭāvakrīya)
135-139 Jawakrita (yavakrītopākhyāna)
154 Zabicie Dźatasury (jaṭāsuravadha)
155-165 Gandhamadana (gandhamādanapraveśa)
166-173 Niwatakawaćowie (nivātakavaca)
174-178 Boa (ajagara)




179-221

185

198-206

222-224

225-243

244

245-247

248-257

258-275

277-283

284-294

295-299

   

   


Spotkanie z Markandeją (mārkaṇḍeyasamāsyā)

     Opowieść o Rybie (matsyopākyāna)

     Śluby mężowskie (pitavratopākhyāna)

Draupadi i Satjabhama (draupadīsatyabhāmāsaṃvāda)

Wyprawa do siedziby pasterskiej (ghoṣayātrā)

Gazela ze snu (mṛgasvapnabhaya)

Naczynie z ryżem (vrīhīdrauṇika)

Porwanie Draupadi (draupadīpramātha)

Opowieść o Ramie (rāmopākhyāna)

Opowieść o Sawitri (sāvitryupākyāna)

Kradzież kolczyków (kuṇḍalaharaṇa)

Drewienka ofiarne (āraṇeya)

strofy: 10141 (13101)

proza: 84

  • dwanaście lat wygnania
  • podróże Ardźuny
  • porwanie Draupadi
  • spotkania z wieszczami i ich opowieści

IV Księga Wiraty (virāṭa)

1-12

13-23

24-62

67

Przybycie Pandawów (pāṇḍavapraveśa)

Zabicie Kićaki (kīcakavadha)

Kradzież krów (gograhaṇa)

Ślub (vaivāhika)

strofy: 1834 (5019)
  • rok na dworze Wiraty
  • zabicie Kićaki
  • porwanie krów i walka z Kaurawami

V Księga starań (udyoga)

1-21

22-32

33-41

42-45

46-69

70-137

94-103

104-121

107-109

131-134

138-141

142-144

145-156

157-160

161

162-169

170-197

Gromadzenie armii (senodyoga)

Podróż Sańdźaji (sañjayāyāna)

Pouczenia Widury (prajāgara/viduranīti)

Sanatsudźata (sanatsujāta)

Przygotowanie do podróży (yānasaṁdhi)

Posłowanie Pana (bhagavadyāna)

Matali (mātalivarānveṣaṇa)

Czyny Galawy (gālavacarita)

Opis stron świata (digvarṇana)

Pouczenia syna Widury (vidurāputrānuśāsana)

Narodziny Karny (karṇotpattivāda)

Spotkanie z Kunti (kuntīsamāgama)

Pozyskiwanie wojsk (abhiniryāṇayātrā)

Uluka posłańcem (ulūkadūtāgamana)

Przybycie armii (senāniryāṇa)

Kategorie rydwanników (rathātirathasaṁkhyā)

Historia Amby (ambhopākhyāna)

strofy: 6063 (7198)
  • przygotowania do wojny
  • starania Kryszny o pokój
  • podział stronnictw

VI Księga Bhiszmy (bhīṣma)

1-13

6-13

13-42

25-42

43-117

61-64

Struktura świata (jambūkhaṇḍanirmāṇa/bhūmī)

    Opis Ziem (bhuvanakośa)

Pieśń Pana (bhagavatgītā)

     Pieśń Pana (bhagavatgītā)

Pokonanie Bhiszmy (bhīṣmavadha)

     ??? (viśopākhyāna)

strofy: 5406 (6468)
  • zebranie się armii
  • kosmologia i geografia
  • Bhagawadgita (rozdziały 25-42)
  • początek bitwy
  • pokonanie Bhiszmy

VII Księga Drony (droṇa)

1-15

16-31

32-51

52-60

61-121

122-154

155-165

166-173

Namaszczenie Drony (droṇābhiṣeka)

Wespół przysięgający (saṃśaptakavadha)

Zabicie Abhimanju (abhimānyuvadha)

Śmierć Dźajadrathy – noc (jayadrathavadha)

Śmierć Dźajadrathy – dzień (jayadrathavadha)

Śmierć Ghatotkaćy (ghaṭotkacavadha)

Śmierć Drony (droṇavadha)

Pocisk Narajany (nārāyaṇāstramokṣa)

strofy: 8112 (11025)
  • najdłuższa księga batalistyczna
  • 5 dni generalstwa Drony
  • zabicie: Abhimanju, Dźajadrathy,  Ghatotkaći i Drony

VIII Księga Karny (karṇa)

1-69

24

Karna (karṇa)

   Tripura (tripuropākhyāna)

strofy: 3871 (6552)
  • generalstwo Karny

IX Księga Śalji (śalya)

1-28

29-53

54-64

Wstąpienie do jeziora (hradapraveśa)

Pielgrzymka Ramy (rāmatīrthayātrā)

Walka maczugami (gadāyudha)

strofy: 3293 (3986)
  • ostatni dzień bitwy
  • generalstwo Śalji
  • pielgrzymka Ramy wzdłuż Saraswati
  • pojedynek Bhimy i Durjodhany

X Księga uśpionych (sauptika)

1-9

10-18

Atak na śpiących (sauptika)

Broń z łodygi trzcinowej (aiṣīkā)

strofy: 772 (898)
  • Aśwatthaman, Krypa i Krytawarman atakują śpiący obóz Pandawów
  • spotkanie z Dhrytarasztrą
  • koronacja Judhiszthiry

XI Księga kobiet (strī)

1-8

9-25

26

27

Zniweczenie smutku (viśoka)

Lamentacja kobiet (strīvilāpa)

Obrzędy pogrzebowe (śrāddha)

Ofiara z wody (jalapradānika)

strofy: 730 (869)
  • rozpacz Gandhari i kobiet
  • ofiary dla zmarłych

XII Księga wyciszenia (śānti)

1-128

129-167

168-353

189-193

203-210

211-212

224-247

248-250

253-257

260-262

272-273

321-339

340-353

Obowiązki króla (rajādharman) – 4512 strof

Obowiązki w kryzysie (āpaddharma) – 1560 strof

Wyzwolenie (mokṣadharma) – 6737 strof, 57 prozą

    Recytacja modlitw (jāpakopākhyāna)

    Jaźń Wryszniego (vārṣṇeyādhyātma)

    Nauki Pańćaśikhy (pañcaśikhavākya)

    Pytania Śuki (śukānupraśna)

    Geneza śmierci (mṛtyūtpatti)

    Tuladhara i Dźadźali (tulādhārajājalisaṃvāda)

    Kapila i krowa (kapilagosaṃvāda)

    Zabicie Wrytry (vṛtravadha)

    Pochwała Narajany (nārāyaṇīya)

    Zbieractwo (uñchavṛttyupākhyāna)

strofy: 12890 (16565)

proza: 57

  • pouczenia Bhiszmy o polityce, cnocie i wyzwoleniu (nīti, dharma, mokṣa)
  • Nārāyaṇīya (rozdziały 321-339)

XIII Księga pouczenia (anuśāsana)

1-152

14-16

17

19-22

52-56

61-68

87-92

95-96

153-154

Darowizna (dānadharma)

    Chmuronios (meghavāhana)

    Tysiąc imion Śiwy (śivasahasranāma)

    Asztawakra i Dik (aṣṭāvakradiksaṃvāda)

    Ćjawana i Kuśika (cyavanakuśikasaṃvāda)

    Pochwała darowizny (dānapraśaṃsā)

    Ryty zaduszne (śrāddhakalpa)

    Śluby (śapatha)

Wstąpienie do nieba Bhiszmy (svargārohaṇa)

strofy: 6536 (13074)
  • dalsze pouczenia Bhiszmy: prawo, obyczaje, kwestie rodzinne, sankhja
  • śmierć Bhiszmy

XIV Księga ofiary z konia (aśva-medhika)

1-15

16-96

16-51

Ofiara z konia (aśvamedhika)

Kontynuacja pieśni Pana (anugītā)

    Kontynuacja pieśni Pana (anugītā)

strofy: 2862 (4852)
  • podboje Ardźuny
  • Judhiszthira składa ofiarę z konia
  • Anugītā: Ardźuna prosi Krysznę o powtórzenie nauk

XV Księga pustelnicza (āśramavāsika)

1-35

36-44

45-47

Zamieszkanie w pustelni (āśramavāsa)

Spotkanie z synem (putradarśana)

Przybycie Narady (nāradāgamana)

strofy: 1062 (1179)
  • odejście do lasu i śmierć Dhrytarasztry, Gandhari i Kunti

XVI Księga maczugi (mausala)

1-9

Maczuga (mausala) strofy: 237 (349)


- wyniszczenie dynastii Jadawów

XVII Księga odejścia (mahāprasthānika)

1-3

Odejście Pandawów (mahāprasthānika) strofy: 106 (125)
  • -Pandawowie opuszczają królestwo

XVIII Księga wstąpienia do niebios (svargārohaṇa)

1-5

Wstąpienie do nieba (svargārohaṇa) strofy: 194 (324)
  • śmierć Pandawowie
  • namaszczenie Parikszita
  • ofiara Dźanamedźaji
SUMA rozdziały: 1995 (średnio 37 strof)

strofy: 73650 (112370)

proza: 297

  • W nawiasach podana jest uśredniona liczba strof w danej księdze wraz ze strofami usuniętymi z wydania krytycznego. Uśrednienia dokonano przez podzielenie przez dwa liczby wersów (każdy składający się z dwóch ćwiartek).
  • Z wcięciem umieszczone są podsekcje, najczęściej sygnalizowane w kolofonach wydania krytycznego i umieszczone na liście Brockingtona 1998 (numery ich rozdziałów wyrównane są do prawej).

Przypisy

  1. Brockington, J. L. 1998. The Sanskrit Epics. BRILL.