Struktura MBh: Difference between revisions

From en-MahabharataWiki
Jump to navigationJump to search
imported>AndBab
No edit summary
m (Zaznaczyłem do tłumaczenia i dodałem link do pl wersji.)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<translate>
== Tabela struktury MBh ==
== Tabela struktury MBh ==
przygotowana na podstawie tytułów sekcji z: Jacobi 2013, dostosowanych do wydania krytycznego (informacje z kolofonów). Liczby strof z wydania krytyczne wg Brockington 1998: 60-61<ref>Brockington, J. L. 1998. ''The Sanskrit Epics''. BRILL.</ref>.  
przygotowana na podstawie tytułów sekcji z: Jacobi 2013, dostosowanych do wydania krytycznego (informacje z kolofonów). Liczby strof z wydania krytyczne według Brockington 1998: 60-61<ref>Brockington, J. L. 1998. ''The Sanskrit Epics''. BRILL.</ref>.  
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! style="text-align: center;"|'''rozdziały'''
! style="text-align: center;"|'''Rozdziały'''


'''(''adhyāya'')'''
'''(''adhyāya'')'''
! style="text-align: center;"|'''sekcje (''parvan'') / epizody (''upākhyāna'')'''
! style="text-align: center;"|'''Sekcje (''upaparvan'') / Epizody (''upākhyāna'')'''
! style="text-align: center;"|'''ilość strof'''
! style="text-align: center;"|'''Liczba strof'''


'''streszczenie'''
'''Streszczenie'''
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== I Księga początku (''ādi'') ===
=== I Księga początku (''Ādi'') ===
|-
|-
|1
|1
|Spis treści (''anukramaṇī'')
|Spis treści (''Anukramaṇī'')
| rowspan="19" |'''strofy''': 7196 (12759)*
| rowspan="19" |'''Strofy''': 7196 (12 759)*


'''proza''': 156
'''Proza''': 156


* ofiara w lesie Najmisza
* Ofiara w lesie Najmisza
* ofiara wężowa Dźanamedźaji
* Ofiara wężowa Dźanamedźaji
* genealogia rodu Bharatów
* Genealogia rodu Bharatów
* narodziny i wczesne lata życia książąt  do spalenia lasu Khandawa
* Narodziny i wczesne lata życia książąt  do spalenia lasu Khandawa
|-
|-
|2
|2
|Streszczenie (''parvasaṃgraha'')
|Streszczenie (''Parvasaṃgraha'')
|-
|-
|3
|3
|Pauszja (''pauṣya'')
|Pauszja (''Pauṣya'')
|-
|-
|4-12
|4-12
|Pauloma (''pauloma'')
|Pauloma (''Pauloma'')
|-
|-
|13-53
|13-53
|Astika (''āstīka'')
|Astika (''Āstīka'')
|-
|-
|54-61
|54-61
|Zstąpienie pierwszych dynastii (''ādivaṃśāvataraṇa'')
|Zstąpienie pierwszych dynastii (''Ādivaṃśāvataraṇa'')
|-
|-
|62-127
|62-127
|Narodziny (''sambhava'')
|Narodziny (''Sambhava'')
|-
|-
|128-138
|128-138
|Dom z szelaku (''jatugṛha'')
|Dom z szelaku (''Jatugṛha'')
|-
|-
|139-142
|139-142
|Zabicie Hidimby (''hidimbavadha'')
|Zabicie Hidimby (''Hidimbavadha'')
|-
|-
|143-152
|143-152
|Zabicie Baki (''bakavadha'')
|Zabicie Baki (''Bakavadha'')
|-
|-
|153-173
|153-173
|Ćitraratha (''caitraratha'')
|Ćitraratha (''Caitraratha'')
|-
|-
|174-189
|174-189
|Ceremonia wyboru męża (''draupadīsvayamvara'')
|Ceremonia wyboru męża (''Draupadīsvayamvara'')
|-
|-
|190-191  
|190-191  
|Ślub Draupadi (''vaivāhika'')
|Ślub Draupadi (''Vaivāhika'')
|-
|-
|192-198
|192-198
|Przybycie Widury (''vidurāgamana'')
|Przybycie Widury (''Vidurāgamana'')
|-
|-
|199-204
|199-204
|Zdobycie królestwa (''rājyalābha'')
|Zdobycie królestwa (''Rājyalābha'')
|-
|-
|205-210
|205-210
|Ardźuna udaje się do lasu (''arjunavanavāsa'')
|Ardźuna udaje się do lasu (''Arjunavanavāsa'')
|-
|-
|211-213  
|211-213  
|Porwanie Subhadry (''subhadrāharaṇa'')
|Porwanie Subhadry (''Subhadrāharaṇa'')
|-
|-
|214
|214
|Prezent ślubny (''haraṇahārika'')
|Prezent ślubny (''Haraṇahārika'')
|-
|-
|
|
215-225  
215-225  
|
|
Spalenie lasu Khandawa (''khāṇḍavadāha'')
Spalenie lasu Khandawa (''Khāṇḍavadāha'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== II Księga sali zgromadzeń (''sabhā'') ===
=== II Księga sali zgromadzeń (''Sabhā'') ===
|-
|-
|1-4
|1-4
|Wzniesienie sali zgromadzeń (''sabhākriyā'')
|Wzniesienie sali zgromadzeń (''Sabhākriyā'')
| rowspan="10" |'''strofy''': 2390 (5113)
| rowspan="10" |'''Strofy''': 2390 (5113)
* wzniesienie domu zgromadzeń (''sabhā'') w Indraprastsze
* Wzniesienie domu zgromadzeń (''sabhā'') w Indraprastsze
* koronacja Judhiszthiry
* Koronacja Judhiszthiry
* gra w kości
* Gra w kości
* obnażenie Draupadi (rozdział 61)
* Obnażenie Draupadi (rozdział 61)
* wygnanie Pandawów
* Wygnanie Pandawów
|-
|-
|5-11
|5-11
|Stróże kierunków (''lokapālasabhākhyana'')
|Stróże kierunków (''Lokapālasabhākhyana'')
|-
|-
|12-15
|12-15
|Przygotowania do koronacji (''rajasūyārambha'')
|Przygotowania do koronacji (''Rajasūyārambha'')
|-
|-
|16-22
|16-22
|Zabicie Dźarasandhy (''jarasaṃdhavadha'')
|Zabicie Dźarasandhy (''Jarasaṃdhavadha'')
|-
|-
|23-29
|23-29
|Podboje (''digvijaya'')
|Podboje (''Digvijaya'')
|-
|-
|30-32
|30-32
|Koronacja (''rajasūya'')
|Koronacja (''Rajasūya'')
|-
|-
|33-36
|33-36
|Ofiarowanie arghy (''arghābhiharaṇa'')
|Ofiarowanie arghy (''Arghābhiharaṇa'')
|-
|-
|37-42
|37-42
|Zabicie Śiśupali (''śiśupālavadha'')
|Zabicie Śiśupali (''Śiśupālavadha'')
|-
|-
|43-65
|43-65
|Gra w kości (''dyūta'')
|Gra w kości (''Dyūta'')
|-
|-
|
|
66-72
66-72
|Wtórna gra w kości (''anudyūta'')
|Wtórna gra w kości (''Anudyūta'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== III Księga  leśna (''araṇya'') ===
=== III Księga  leśna (''Araṇya'') ===
|-
|-
|1-11
|1-11
|Las (''araṇyaka'')
|Las (''Araṇyaka'')
| rowspan="29" |'''strofy''': 10141 (13101)
| rowspan="29" |'''Strofy''': 10141 (13 101)


'''proza''': 84
'''Proza''': 84


* dwanaście lat wygnania
* Dwanaście lat wygnania
* podróże Ardźuny
* Podróże Ardźuny
* porwanie Draupadi
* Porwanie Draupadi
* spotkania z wieszczami i ich opowieści
* Spotkania z wieszczami i ich opowieści
|-
|-
|12
|12
|Zabicie Kirmiry (''kirmīravadha'')
|Zabicie Kirmiry (''Kirmīravadha'')
|-
|-
|13-23
|13-23
|Zabicie Saubhy (''saubhavadha'')
|Zabicie Saubhy (''Saubhavadha'')
|-
|-
|24-36
|24-36
|Las Dwaita (''dvaitavanapraveśa'')
|Las Dwaita (''Dvaitavanapraveśa'')
|-
|-
|37
|37
|Las Kamjaka (''kāmyakavana'')
|Las Kamjaka (''Kāmyakavana'')
|-
|-
|38-42
|38-42
|Spotkanie z Kiratą (''kairāta'')
|Spotkanie z Kiratą (''Kairāta'')
|-
|-
|43-45
|43-45
|Wizyta w świecie Indry (''indralokagamana'')
|Wizyta w świecie Indry (''Indralokagamana'')
|-
|-
|46-48
|46-48
|Lament Dhrytarasztry (''dhṛtarāṣṭravilāpa'')
|Lament Dhrytarasztry (''Dhṛtarāṣṭravilāpa'')
|-
|-
|49-78
|49-78
|Opowieść o Nali (''nalopākhyāna'')
|Opowieść o Nali (''Nalopākhyāna'')
|-
|-
|80-165
|80-165
|Pielgrzymka (''tīrthayātrā'')
|Pielgrzymka (''Tīrthayātrā'')
|-
|-
| rowspan="5" |
| rowspan="5" |
|110-113 Ryśjaśrynga (''ṛśyaśṛṅgopākyāna'')
|110-113 Ryśjaśrynga (''Ṛśyaśṛṅgopākyāna'')
|-
|-
|132-134 Asztawakra (''aṣṭāvakrīya'')
|132-134 Asztawakra (''Aṣṭāvakrīya'')
|-
|-
|135-139 Jawakrita (''yavakrītopākhyāna'')
|135-139 Jawakrita (''Yavakrītopākhyāna'')
|-
|-
|154 Zabicie Dźatasury (''jaṭāsuravadha'')
|154 Zabicie Dźatasury (''Jaṭāsuravadha'')
|-
|-
|155-165 Gandhamadana (''gandhamādanapraveśa'')
|155-165 Gandhamadana (''Gandhamādanapraveśa'')
|-
|-
|166-173
|166-173
|Niwatakawaćowie (''nivātakavaca'')
|Niwatakawaćowie (''Nivātakavaca'')
|-
|-
|174-178
|174-178
|Boa (''ajagara'')
|Boa (''Ajagara'')
|-
|-
|179-221
|179-221
|Spotkanie z Markandeją (''mārkaṇḍeyasamāsyā'')
|Spotkanie z Markandeją (''Mārkaṇḍeyasamāsyā'')
|-
|-
| rowspan="2" |
| rowspan="2" |
|185 Opowieść  o Rybie (''matsyopākyāna'')
|185 Opowieść  o Rybie (''Matsyopākyāna'')
|-
|-
|198-206 Śluby mężowskie (''pitavratopākhyāna'')
|198-206 Śluby mężowskie (''Pitavratopākhyāna'')
|-
|-
|222-224
|222-224
|Draupadi i Satjabhama (''draupadīsatyabhāmāsaṃvāda'')
|Draupadi i Satjabhama (''Draupadīsatyabhāmāsaṃvāda'')
|-
|-
|225-243
|225-243
|Wyprawa do siedziby pasterskiej (''ghoṣayātrā'')
|Wyprawa do siedziby pasterskiej (''Ghoṣayātrā'')
|-
|-
|244
|244
|Gazela ze snu (''mṛgasvapnabhaya'')
|Gazela ze snu (''Mṛgasvapnabhaya'')
|-
|-
|245-247
|245-247
|Naczynie z ryżem (''vrīhīdrauṇika'')
|Naczynie z ryżem (''Vrīhīdrauṇika'')
|-
|-
|248-257
|248-257
|Porwanie Draupadi (''draupadīpramātha'')
|Porwanie Draupadi (''Draupadīpramātha'')
|-
|-
|258-275
|258-275
|Opowieść o Ramie (''rāmopākhyāna'')
|Opowieść o Ramie (''Rāmopākhyāna'')
|-
|-
|277-283
|277-283
|Opowieść o Sawitri (''sāvitryupākyāna'')
|Opowieść o Sawitri (''Sāvitryupākyāna'')
|-
|-
|284-294
|284-294
|Kradzież kolczyków (''kuṇḍalaharaṇa'')
|Kradzież kolczyków (''Kuṇḍalaharaṇa'')
|-
|-
|
|
295-299
295-299
|Drewienka  ofiarne (''āraṇeya'')
|Drewienka  ofiarne (''Āraṇeya'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== IV Księga  Wiraty (''virāṭa'') ===
=== IV Księga  Wiraty (''Virāṭa'') ===
|-
|-
|1-12
|1-12
|Przybycie Pandawów (''pāṇḍavapraveśa'')
|Przybycie Pandawów (''Pāṇḍavapraveśa'')
| rowspan="4" |'''strofy''': 1834 (5019)
| rowspan="4" |'''Strofy''': 1834 (5019)
* rok na  dworze Wiraty
* Rok na  dworze Wiraty
* zabicie Kićaki
* Zabicie Kićaki
* porwanie krów i walka z Kaurawami
* Porwanie krów i walka z Kaurawami
|-
|-
|13-23
|13-23
|Zabicie Kićaki (''kīcakavadha'')
|Zabicie Kićaki (''Kīcakavadha'')
|-
|-
|24-62
|24-62
|Kradzież  krów (''gograhaṇa'')
|Kradzież  krów (''Gograhaṇa'')
|-
|-
|67
|67
|Ślub  (''vaivāhika'')
|Ślub  (''Vaivāhika'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== V Księga starań (''udyoga'') ===
=== V Księga starań (''Udyoga'') ===
|-
|-
|1-21
|1-21
|Gromadzenie armii (''senodyoga'')
|Gromadzenie armii (''Senodyoga'')
| rowspan="17" |'''strofy''': 6063 (7198)
| rowspan="17" |'''Strofy''': 6063 (7198)
* przygotowania do wojny
* Przygotowania do wojny
* starania Kryszny  o pokój
* Starania Kryszny  o pokój
* podział stronnictw
* Podział stronnictw
|-
|-
|22-32
|22-32
|Podróż Sańdźaji (''sañjayāyāna'')
|Podróż Sańdźaji (''Sañjayāyāna'')
|-
|-
|33-41
|33-41
|Pouczenia Widury (''prajāgara/viduranīti'')
|Pouczenia Widury (''Prajāgara/Viduranīti'')
|-
|-
|42-45
|42-45
|Sanatsudźata (''sanatsujāta'')
|Sanatsudźata (''Sanatsujāta'')
|-
|-
|46-69
|46-69
|Przygotowanie do podróży (''yānasaṁdhi'')
|Przygotowanie do podróży (''Yānasaṁdhi'')
|-
|-
|70-137
|70-137
|Posłowanie Pana (''bhagavadyāna'')
|Posłowanie Pana (''Bhagavadyāna'')
|-
|-
|94-103
|94-103
|Matali (''mātalivarānveṣaṇa'')
|Matali (''Mātalivarānveṣaṇa'')
|-
|-
|104-121
|104-121
|Czyny Galawy (''gālavacarita'')
|Czyny Galawy (''Gālavacarita'')
|-
|-
|107-109
|107-109
|Opis stron świata  (''digvarṇana'')
|Opis stron świata  (''Digvarṇana'')
|-
|-
|131-134
|131-134
|Pouczenia syna  Widury (''vidurāputrānuśāsana'')
|Pouczenia syna  Widury (''Vidurāputrānuśāsana'')
|-
|-
|138-141
|138-141
|Narodziny Karny (''karṇotpattivāda'')
|Narodziny Karny (''Karṇotpattivāda'')
|-
|-
|142-144
|142-144
|Spotkanie z Kunti (''kuntīsamāgama'')
|Spotkanie z Kunti (''Kuntīsamāgama'')
|-
|-
|145-156
|145-156
|Pozyskiwanie wojsk (''abhiniryāṇayātrā'')
|Pozyskiwanie wojsk (''Abhiniryāṇayātrā'')
|-
|-
|157-160
|157-160
|Uluka  posłańcem (''ulūkadūtāgamana'')
|Uluka  posłańcem (''Ulūkadūtāgamana'')
|-
|-
|161
|161
|Przybycie  armii (''senāniryāṇa'')
|Przybycie  armii (''Senāniryāṇa'')
|-
|-
|162-169
|162-169
|Kategorie  rydwanników (''rathātirathasaṁkhyā'')
|Kategorie  rydwanników (''Rathātirathasaṁkhyā'')
|-
|-
|170-197
|170-197
|Historia  Amby (''ambhopākhyāna'')
|Historia  Amby (''Ambhopākhyāna'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== VI Księga Bhiszmy (''bhīṣma'') ===
=== VI Księga Bhiszmy (''Bhīṣma'') ===
|-
|-
|1-13
|1-13
|Struktura świata (''jambūkhaṇḍanirmāṇa/bhūmī'')
|Struktura świata (''Jambūkhaṇḍanirmāṇa/Bhūmī'')
| rowspan="6" |'''strofy''': 5406 (6468)
| rowspan="6" |'''Strofy''': 5406 (6468)
* zebranie się armii
* Zebranie się armii
* kosmologia i geografia
* Bhagawadgita (rozdziały 23-40)
* Bhagawadgita (rozdziały 25-42)
* Początek bitwy
* początek bitwy
* Pokonanie Bhiszmy
* pokonanie Bhiszmy
|-
|-
|
|
|6-13 [[Opis Ziem (bhuvanakośa)|Opis Ziem (''bhuvanakośa'')]]
|6-13 [[Opis Ziem (bhuvanakośa)|Opis Ziem (''Bhuvanakośa'')]]
|-
|-
|13-42
|14-42
|Pieśń  Pana (''bhagavatgītā'')
|Pieśń  Pana (''Bhagavatgītā'')
|-
|-
|
|
|25-42 Pieśń Pana (''bhagavatgītā'')
|23-40 [[Pieśń Pana (bhagavatgītā)|Pieśń Pana (''Bhagavatgītā'')]]
|-
|-
|43-117
|43-117
|Pokonanie  Bhiszmy (''bhīṣmavadha'')
|Pokonanie  Bhiszmy (''Bhīṣmavadha'')
|-
|-
|
|
|61-64 ??? (''viśopākhyāna'')
|61-64 [[Pochwała Wasudewy (vāsudeva-stuti)|Pochwała Wasudewy (''Vāsudeva-stuti'')]]
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== VII Księga Drony (''droṇa'') ===
=== VII Księga Drony (''Droṇa'') ===
|-
|-
|1-15
|1-15
|[[Namaszczenie Drony (droṇābhiṣeka)|Namaszczenie  Drony (''droṇābhiṣeka'')]]
|[[Namaszczenie Drony (droṇābhiṣeka)|Namaszczenie  Drony (''Droṇābhiṣeka'')]]
| rowspan="8" |'''strofy''': 8112 (11025)
| rowspan="8" |'''Strofy''': 8112 (11 025)
* najdłuższa księga batalistyczna
* Najdłuższa księga batalistyczna
* 5 dni generalstwa Drony
* 5 dni generalstwa Drony
* zabicie: Abhimanju, Dźajadrathy,   Ghatotkaći i Drony
* Zabicie: Abhimanju, Dźajadrathy,   Ghatotkaći i Drony
|-
|-
|16-31
|16-31
|[[Wespół przysięgający (saṃśaptakavadha)|Wespół przysięgający  (''saṃśaptakavadha'')]]
|[[Wespół przysięgający (saṃśaptakavadha)|Wespół przysięgający  (''Saṃśaptakavadha'')]]
|-
|-
|32-51
|32-51
|[[Zabicie Abhimanju (abhimānyuvadha)|Zabicie Abhimanju  (''abhimānyuvadha'')]]
|[[Zabicie Abhimanju (abhimānyuvadha)|Zabicie Abhimanju  (''Abhimānyuvadha'')]]
|-
|-
|52-60
|52-60
|[[Śmierć Dźajadrathy – noc (jayadrathavadha)|Śmierć  Dźajadrathy – noc (''jayadrathavadha'')]]
|[[Śmierć Dźajadrathy – noc (jayadrathavadha)|Śmierć  Dźajadrathy – noc (''Jayadrathavadha'')]]
|-
|-
|61-121
|61-121
|[[Śmierć Dźajadrathy – dzień (jayadrathavadha)|Śmierć  Dźajadrathy – dzień (''jayadrathavadha'')]]
|[[Śmierć Dźajadrathy – dzień (jayadrathavadha)|Śmierć  Dźajadrathy – dzień (''Jayadrathavadha'')]]
|-
|-
|122-154
|122-154
|Śmierć Ghatotkaćy (''ghaṭotkacavadha'')
|Śmierć Ghatotkaćy (''Ghaṭotkacavadha'')
|-
|-
|155-165
|155-165
|Śmierć Drony (''droṇavadha'')
|Śmierć Drony (''Droṇavadha'')
|-
|-
|166-173
|166-173
|Pocisk Narajany (''nārāyaṇāstramokṣa'')
|Pocisk Narajany (''Nārāyaṇāstramokṣa'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== VIII Księga Karny (''karṇa'') ===
=== VIII Księga Karny (''Karṇa'') ===
|-
|-
|1-69
|1-69
|Karna (''karṇa'')
|Karna (''Karṇa'')
| rowspan="2" |'''strofy''': 3871 (6552)
| rowspan="2" |'''Strofy''': 3871 (6552)
* generalstwo Karny
* Generalstwo Karny
|-
|-
|
|
|24 Tripura (''tripuropākhyāna'')
|24 Tripura (''Tripuropākhyāna'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== IX Księga Śalji (''śalya'') ===
=== IX Księga Śalji (''Śalya'') ===
|-
|-
|1-28
|1-28
|Wstąpienie do jeziora (''hradapraveśa'')
|Wstąpienie do jeziora (''Hradapraveśa'')
| rowspan="3" |'''strofy''': 3293 (3986)
| rowspan="3" |'''Strofy''': 3293 (3986)
* ostatni dzień bitwy
* Ostatni dzień bitwy
* generalstwo Śalji
* Generalstwo Śalji
* pielgrzymka Ramy wzdłuż Saraswati
* Pielgrzymka Ramy wzdłuż Saraswati
* pojedynek Bhimy i Durjodhany
* Pojedynek Bhimy i Durjodhany
|-
|-
|29-53
|29-53
|Pielgrzymka Ramy (''rāmatīrthayātrā'')
|[[Pielgrzymka Ramy (rāmatīrthayātrā)|Pielgrzymka Ramy (''Rāmatīrthayātrā'')]]
|-
|-
|
|
54-64
54-64
|Walka maczugami (''gadāyudha'')
|Walka maczugami (''Gadāyudha'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== X Księga uśpionych (''sauptika'') ===
=== X Księga uśpionych (''Sauptika'') ===
|-
|-
|
|
1-9
1-9
|Atak na  śpiących (''sauptika'')
|Atak na  śpiących (''Sauptika'')
| rowspan="2" |'''strofy''': 772 (898)
| rowspan="2" |'''Strofy''': 772 (898)
* Aśwatthaman, Krypa i Krytawarman  atakują śpiący obóz Pandawów
* Aśwatthaman, Krypa i Krytawarman  atakują śpiący obóz Pandawów
* spotkanie z Dhrytarasztrą
* Spotkanie z Dhrytarasztrą
* koronacja Judhiszthiry
* Koronacja Judhiszthiry
|-
|-
|10-18
|10-18
|Broń z  łodygi trzcinowej (''aiṣīkā'')
|Broń z  łodygi trzcinowej (''Aiṣīkā'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XI Księga  kobiet  (''strī'') ===
=== XI Księga  kobiet  (''Strī'') ===
|-
|-
|1-8
|1-8
|Zniweczenie smutku (''viśoka'')
|Zniweczenie smutku (''Viśoka'')
| rowspan="4" |'''strofy''': 730 (869)
| rowspan="4" |'''Strofy''': 730 (869)
* rozpacz Gandhari i kobiet
* Rozpacz Gandhari i kobiet
* ofiary dla zmarłych
* Ofiary dla zmarłych
|-
|-
|9-25
|9-25
|Lamentacja  kobiet (''strīvilāpa'')
|Lamentacja  kobiet (''Strīvilāpa'')
|-
|-
|26
|26
|Obrzędy  pogrzebowe (''śrāddha'')
|Obrzędy  pogrzebowe (''Śrāddha'')
|-
|-
|
|
27
27
|Ofiara  z wody (''jalapradānika'')
|Ofiara  z wody (''Jalapradānika'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XII Księga  wyciszenia (''śānti'') ===
=== XII Księga  wyciszenia (''Śānti'') ===
|-
|-
|1-128
|1-128
|Obowiązki króla (''rajādharman'') – 4512 strof
|Obowiązki króla (''Rajādharman'') – 4512 strof
| rowspan="13" |'''strofy''': 12890 (16565)
| rowspan="13" |'''Strofy''': 12890 (16 565)
'''proza''': 57
'''Proza''': 57


* pouczenia Bhiszmy o polityce,  cnocie i wyzwoleniu (''nīti, dharma, mokṣa'')
* Pouczenia Bhiszmy o polityce,  cnocie i wyzwoleniu (''nīti, dharma, mokṣa'')
*''Nārāyaṇīya'' (rozdziały  321-339)
*''Nārāyaṇīya'' (rozdziały  321-339)
|-
|-
|129-167
|129-167
|Obowiązki w kryzysie (''āpaddharma'') – 1560 strof
|Obowiązki w kryzysie (''Āpaddharma'') – 1560 strof
|-
|-
|168-353
|168-353
|Wyzwolenie (''mokṣadharma'') – 6737 strof, 57 prozą
|Wyzwolenie (''Mokṣadharma'') – 6737 strof, 57 prozą
|-
|-
| rowspan="10" |
| rowspan="10" |
|189-193 Recytacja modlitw (''jāpakopākhyāna'')
|189-193 Recytacja modlitw (''Jāpakopākhyāna'')
|-
|-
|203-210 Jaźń Wryszniego (''vārṣṇeyādhyātma'')
|203-210 Jaźń Wryszniego (''Vārṣṇeyādhyātma'')
|-
|-
|211-212 Nauki Pańćaśikhy (''pañcaśikhavākya'')
|211-212 Nauki Pańćaśikhy (''Pañcaśikhavākya'')
|-
|-
|224-247 Pytania Śuki (''śukānupraśna'')
|224-247 Pytania Śuki (''Śukānupraśna'')
|-
|-
|248-250 Geneza śmierci (''mṛtyūtpatti'')
|248-250 Geneza śmierci (''Mṛtyūtpatti'')
|-
|-
|253-257 Tuladhara i Dźadźali (''tulādhārajājalisaṃvāda'')
|253-257 Tuladhara i Dźadźali (''Tulādhārajājalisaṃvāda'')
|-
|-
|260-262 Kapila i krowa (''kapilagosaṃvāda'')
|260-262 Kapila i krowa (''Kapilagosaṃvāda'')
|-
|-
|272-273 Zabicie Wrytry (''vṛtravadha'')
|272-273 Zabicie Wrytry (''Vṛtravadha'')
|-
|-
|321-339 Pochwała Narajany (''nārāyaṇīya'')
|321-339 Pochwała Narajany (''Nārāyaṇīya'')
|-
|-
|340-353 Zbieractwo (''uñchavṛttyupākhyāna'')
|340-353 Zbieractwo (''Uñchavṛttyupākhyāna'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XIII Księga  pouczenia  (''anuśāsana'') ===
=== XIII Księga  pouczenia  (''Anuśāsana'') ===
|-
|-
|1-152
|1-152
|Darowizna (''dānadharma'')
|Darowizna (''Dānadharma'')
| rowspan="9" |'''strofy''': 6536 (13074)
| rowspan="9" |'''Strofy''': 6536 (13 074)
* dalsze pouczenia Bhiszmy: prawo,  obyczaje, kwestie rodzinne, sankhja
* Dalsze pouczenia Bhiszmy: prawo,  obyczaje, kwestie rodzinne, sankhja
* śmierć Bhiszmy
* Śmierć Bhiszmy
|-
|-
| rowspan="7" |
| rowspan="7" |
|14-16 Chmuronios (''meghavāhana'')
|14-16 Chmuronios (''Meghavāhana'')
|-
|-
|17 Tysiąc imion  Śiwy (''śivasahasranāma'')
|17 Tysiąc imion  Śiwy (''Śivasahasranāma'')
|-
|-
|19-22 Asztawakra i Dik (''aṣṭāvakradiksaṃvāda'')
|19-22 Asztawakra i Dik (''Aṣṭāvakradiksaṃvāda'')
|-
|-
|52-56 Ćjawana i  Kuśika (''cyavanakuśikasaṃvāda'')
|52-56 Ćjawana i  Kuśika (''Cyavanakuśikasaṃvāda'')
|-
|-
|61-68 Pochwała  darowizny (''dānapraśaṃsā'')
|61-68 Pochwała  darowizny (''Dānapraśaṃsā'')
|-
|-
|87-92 Ryty  zaduszne (''śrāddhakalpa'')
|87-92 Ryty  zaduszne (''Śrāddhakalpa'')
|-
|-
|95-96 Śluby (''śapatha'')
|95-96 Śluby (''Śapatha'')
|-
|-
|153-154
|153-154
|Wstąpienie do nieba Bhiszmy (''svargārohaṇa'')
|Wstąpienie Bhiszmy do nieba (''Svargārohaṇa'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XIV Księga  ofiary z konia (''aśva-medhika'') ===
=== XIV Księga  ofiary z konia (''Aśva-medhika'') ===
|-
|-
|1-15
|1-15
|Ofiara z konia (''aśvamedhika'')
|Ofiara z konia (''Aśvamedhika'')
| rowspan="3" |'''strofy''': 2862 (4852)
| rowspan="3" |'''Strofy''': 2862 (4852)
* podboje Ardźuny
* Podboje Ardźuny
* Judhiszthira składa ofiarę z  konia
* Judhiszthira składa ofiarę z  konia
*''Anugītā'': Ardźuna prosi Krysznę  o powtórzenie nauk
*''Anugītā'': Ardźuna prosi Krysznę  o powtórzenie nauk
|-
|-
|16-96
|16-96
|Kontynuacja  pieśni Pana (''anugītā'')
|Kontynuacja  pieśni Pana (''Anugītā'')
|-
|-
|
|
|16-51 Kontynuacja pieśni Pana (''anugītā'')
|16-51 Kontynuacja pieśni Pana (''Anugītā'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XV Księga pustelnicza (''āśramavāsika'') ===
=== XV Księga pustelnicza (''Āśramavāsika'') ===
|-
|-
|1-35
|1-35
|Zamieszkanie w pustelni (''āśramavāsa'')
|Zamieszkanie w pustelni (''Āśramavāsa'')
| rowspan="3" |'''strofy''': 1062 (1179)
| rowspan="3" |'''Strofy''': 1062 (1179)
* odejście do lasu i śmierć  Dhrytarasztry, Gandhari i Kunti
* Odejście do lasu i śmierć  Dhrytarasztry, Gandhari i Kunti
|-
|-
|36-44
|36-44
|Spotkanie z synem (''putradarśana'')
|Spotkanie z synem (''Putradarśana'')
|-
|-
|
|
45-47
45-47
|Przybycie  Narady (''nāradāgamana'')
|Przybycie  Narady (''Nāradāgamana'')
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XVI Księga maczugi (''mausala'') ===
=== XVI Księga maczugi (''Mausala'') ===
|-
|-
|
|
1-9
1-9
|Maczuga (''mausala'')
|Maczuga (''Mausala'')
|'''strofy''': 237 (349)
|'''Strofy''': 237 (349)


* wyniszczenie dynastii Jadawów
* Wyniszczenie dynastii Jadawów
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XVII Księga odejścia (''mahāprasthānika'') ===
=== XVII Księga odejścia (''Mahāprasthānika'') ===
|-
|-
|
|
1-3
1-3
|Odejście  Pandawów (''mahāprasthānika'')
|Odejście  Pandawów (''Mahāprasthānika'')
|'''strofy''': 106 (125)
|'''Strofy''': 106 (125)


* Pandawowie opuszczają królestwo
* Pandawowie opuszczają królestwo
|-
|-
! colspan="3" style="text-align: center;"|
! colspan="3" style="text-align: center;"|
=== XVIII Księga wstąpienia do niebios (''svargārohaṇa'') ===
=== XVIII Księga wstąpienia do niebios (''Svargārohaṇa'') ===
|-
|-
|
|
1-5
1-5
|Wstąpienie  do nieba (''svargārohaṇa'')
|Wstąpienie  do nieba (''Svargārohaṇa'')
|'''strofy''': 194 (324)
|'''Strofy''': 194 (324)


* śmierć Pandawowie
* Śmierć Pandawowie
* namaszczenie Parikszita
* Mamaszczenie Parikszita
* ofiara Dźanamedźaji
* Ofiara Dźanamedźaji
|-
|-
! style="text-align: center;"|'''SUMA'''
! style="text-align: center;"|'''SUMA'''
|
|
! style="text-align: center;"|'''rozdziały''': 1995 (średnio 37 strof)
! style="text-align: center;"|'''Rozdziały''': 1995 (średnio 37 strof)


'''strofy''': 73650 (112370)
'''Strofy''': 73650 (11 2370)


'''proza''': 297
'''Proza''': 297
|}
|}


Line 552: Line 552:


== Przypisy ==
== Przypisy ==
</translate>
[[pl:Struktura_MBh]]

Latest revision as of 11:55, 20 October 2023

Tabela struktury MBh

przygotowana na podstawie tytułów sekcji z: Jacobi 2013, dostosowanych do wydania krytycznego (informacje z kolofonów). Liczby strof z wydania krytyczne według Brockington 1998: 60-61[1].

Rozdziały

(adhyāya)

Sekcje (upaparvan) / Epizody (upākhyāna) Liczba strof

Streszczenie

I Księga początku (Ādi)

1 Spis treści (Anukramaṇī) Strofy: 7196 (12 759)*

Proza: 156

  • Ofiara w lesie Najmisza
  • Ofiara wężowa Dźanamedźaji
  • Genealogia rodu Bharatów
  • Narodziny i wczesne lata życia książąt do spalenia lasu Khandawa
2 Streszczenie (Parvasaṃgraha)
3 Pauszja (Pauṣya)
4-12 Pauloma (Pauloma)
13-53 Astika (Āstīka)
54-61 Zstąpienie pierwszych dynastii (Ādivaṃśāvataraṇa)
62-127 Narodziny (Sambhava)
128-138 Dom z szelaku (Jatugṛha)
139-142 Zabicie Hidimby (Hidimbavadha)
143-152 Zabicie Baki (Bakavadha)
153-173 Ćitraratha (Caitraratha)
174-189 Ceremonia wyboru męża (Draupadīsvayamvara)
190-191 Ślub Draupadi (Vaivāhika)
192-198 Przybycie Widury (Vidurāgamana)
199-204 Zdobycie królestwa (Rājyalābha)
205-210 Ardźuna udaje się do lasu (Arjunavanavāsa)
211-213 Porwanie Subhadry (Subhadrāharaṇa)
214 Prezent ślubny (Haraṇahārika)

215-225

Spalenie lasu Khandawa (Khāṇḍavadāha)

II Księga sali zgromadzeń (Sabhā)

1-4 Wzniesienie sali zgromadzeń (Sabhākriyā) Strofy: 2390 (5113)
  • Wzniesienie domu zgromadzeń (sabhā) w Indraprastsze
  • Koronacja Judhiszthiry
  • Gra w kości
  • Obnażenie Draupadi (rozdział 61)
  • Wygnanie Pandawów
5-11 Stróże kierunków (Lokapālasabhākhyana)
12-15 Przygotowania do koronacji (Rajasūyārambha)
16-22 Zabicie Dźarasandhy (Jarasaṃdhavadha)
23-29 Podboje (Digvijaya)
30-32 Koronacja (Rajasūya)
33-36 Ofiarowanie arghy (Arghābhiharaṇa)
37-42 Zabicie Śiśupali (Śiśupālavadha)
43-65 Gra w kości (Dyūta)

66-72

Wtórna gra w kości (Anudyūta)

III Księga leśna (Araṇya)

1-11 Las (Araṇyaka) Strofy: 10141 (13 101)

Proza: 84

  • Dwanaście lat wygnania
  • Podróże Ardźuny
  • Porwanie Draupadi
  • Spotkania z wieszczami i ich opowieści
12 Zabicie Kirmiry (Kirmīravadha)
13-23 Zabicie Saubhy (Saubhavadha)
24-36 Las Dwaita (Dvaitavanapraveśa)
37 Las Kamjaka (Kāmyakavana)
38-42 Spotkanie z Kiratą (Kairāta)
43-45 Wizyta w świecie Indry (Indralokagamana)
46-48 Lament Dhrytarasztry (Dhṛtarāṣṭravilāpa)
49-78 Opowieść o Nali (Nalopākhyāna)
80-165 Pielgrzymka (Tīrthayātrā)
110-113 Ryśjaśrynga (Ṛśyaśṛṅgopākyāna)
132-134 Asztawakra (Aṣṭāvakrīya)
135-139 Jawakrita (Yavakrītopākhyāna)
154 Zabicie Dźatasury (Jaṭāsuravadha)
155-165 Gandhamadana (Gandhamādanapraveśa)
166-173 Niwatakawaćowie (Nivātakavaca)
174-178 Boa (Ajagara)
179-221 Spotkanie z Markandeją (Mārkaṇḍeyasamāsyā)
185 Opowieść o Rybie (Matsyopākyāna)
198-206 Śluby mężowskie (Pitavratopākhyāna)
222-224 Draupadi i Satjabhama (Draupadīsatyabhāmāsaṃvāda)
225-243 Wyprawa do siedziby pasterskiej (Ghoṣayātrā)
244 Gazela ze snu (Mṛgasvapnabhaya)
245-247 Naczynie z ryżem (Vrīhīdrauṇika)
248-257 Porwanie Draupadi (Draupadīpramātha)
258-275 Opowieść o Ramie (Rāmopākhyāna)
277-283 Opowieść o Sawitri (Sāvitryupākyāna)
284-294 Kradzież kolczyków (Kuṇḍalaharaṇa)

295-299

Drewienka ofiarne (Āraṇeya)

IV Księga Wiraty (Virāṭa)

1-12 Przybycie Pandawów (Pāṇḍavapraveśa) Strofy: 1834 (5019)
  • Rok na dworze Wiraty
  • Zabicie Kićaki
  • Porwanie krów i walka z Kaurawami
13-23 Zabicie Kićaki (Kīcakavadha)
24-62 Kradzież krów (Gograhaṇa)
67 Ślub (Vaivāhika)

V Księga starań (Udyoga)

1-21 Gromadzenie armii (Senodyoga) Strofy: 6063 (7198)
  • Przygotowania do wojny
  • Starania Kryszny o pokój
  • Podział stronnictw
22-32 Podróż Sańdźaji (Sañjayāyāna)
33-41 Pouczenia Widury (Prajāgara/Viduranīti)
42-45 Sanatsudźata (Sanatsujāta)
46-69 Przygotowanie do podróży (Yānasaṁdhi)
70-137 Posłowanie Pana (Bhagavadyāna)
94-103 Matali (Mātalivarānveṣaṇa)
104-121 Czyny Galawy (Gālavacarita)
107-109 Opis stron świata (Digvarṇana)
131-134 Pouczenia syna Widury (Vidurāputrānuśāsana)
138-141 Narodziny Karny (Karṇotpattivāda)
142-144 Spotkanie z Kunti (Kuntīsamāgama)
145-156 Pozyskiwanie wojsk (Abhiniryāṇayātrā)
157-160 Uluka posłańcem (Ulūkadūtāgamana)
161 Przybycie armii (Senāniryāṇa)
162-169 Kategorie rydwanników (Rathātirathasaṁkhyā)
170-197 Historia Amby (Ambhopākhyāna)

VI Księga Bhiszmy (Bhīṣma)

1-13 Struktura świata (Jambūkhaṇḍanirmāṇa/Bhūmī) Strofy: 5406 (6468)
  • Zebranie się armii
  • Bhagawadgita (rozdziały 23-40)
  • Początek bitwy
  • Pokonanie Bhiszmy
6-13 Opis Ziem (Bhuvanakośa)
14-42 Pieśń Pana (Bhagavatgītā)
23-40 Pieśń Pana (Bhagavatgītā)
43-117 Pokonanie Bhiszmy (Bhīṣmavadha)
61-64 Pochwała Wasudewy (Vāsudeva-stuti)

VII Księga Drony (Droṇa)

1-15 Namaszczenie Drony (Droṇābhiṣeka) Strofy: 8112 (11 025)
  • Najdłuższa księga batalistyczna
  • 5 dni generalstwa Drony
  • Zabicie: Abhimanju, Dźajadrathy,  Ghatotkaći i Drony
16-31 Wespół przysięgający (Saṃśaptakavadha)
32-51 Zabicie Abhimanju (Abhimānyuvadha)
52-60 Śmierć Dźajadrathy – noc (Jayadrathavadha)
61-121 Śmierć Dźajadrathy – dzień (Jayadrathavadha)
122-154 Śmierć Ghatotkaćy (Ghaṭotkacavadha)
155-165 Śmierć Drony (Droṇavadha)
166-173 Pocisk Narajany (Nārāyaṇāstramokṣa)

VIII Księga Karny (Karṇa)

1-69 Karna (Karṇa) Strofy: 3871 (6552)
  • Generalstwo Karny
24 Tripura (Tripuropākhyāna)

IX Księga Śalji (Śalya)

1-28 Wstąpienie do jeziora (Hradapraveśa) Strofy: 3293 (3986)
  • Ostatni dzień bitwy
  • Generalstwo Śalji
  • Pielgrzymka Ramy wzdłuż Saraswati
  • Pojedynek Bhimy i Durjodhany
29-53 Pielgrzymka Ramy (Rāmatīrthayātrā)

54-64

Walka maczugami (Gadāyudha)

X Księga uśpionych (Sauptika)

1-9

Atak na śpiących (Sauptika) Strofy: 772 (898)
  • Aśwatthaman, Krypa i Krytawarman atakują śpiący obóz Pandawów
  • Spotkanie z Dhrytarasztrą
  • Koronacja Judhiszthiry
10-18 Broń z łodygi trzcinowej (Aiṣīkā)

XI Księga kobiet (Strī)

1-8 Zniweczenie smutku (Viśoka) Strofy: 730 (869)
  • Rozpacz Gandhari i kobiet
  • Ofiary dla zmarłych
9-25 Lamentacja kobiet (Strīvilāpa)
26 Obrzędy pogrzebowe (Śrāddha)

27

Ofiara z wody (Jalapradānika)

XII Księga wyciszenia (Śānti)

1-128 Obowiązki króla (Rajādharman) – 4512 strof Strofy: 12890 (16 565)

Proza: 57

  • Pouczenia Bhiszmy o polityce, cnocie i wyzwoleniu (nīti, dharma, mokṣa)
  • Nārāyaṇīya (rozdziały 321-339)
129-167 Obowiązki w kryzysie (Āpaddharma) – 1560 strof
168-353 Wyzwolenie (Mokṣadharma) – 6737 strof, 57 prozą
189-193 Recytacja modlitw (Jāpakopākhyāna)
203-210 Jaźń Wryszniego (Vārṣṇeyādhyātma)
211-212 Nauki Pańćaśikhy (Pañcaśikhavākya)
224-247 Pytania Śuki (Śukānupraśna)
248-250 Geneza śmierci (Mṛtyūtpatti)
253-257 Tuladhara i Dźadźali (Tulādhārajājalisaṃvāda)
260-262 Kapila i krowa (Kapilagosaṃvāda)
272-273 Zabicie Wrytry (Vṛtravadha)
321-339 Pochwała Narajany (Nārāyaṇīya)
340-353 Zbieractwo (Uñchavṛttyupākhyāna)

XIII Księga pouczenia (Anuśāsana)

1-152 Darowizna (Dānadharma) Strofy: 6536 (13 074)
  • Dalsze pouczenia Bhiszmy: prawo, obyczaje, kwestie rodzinne, sankhja
  • Śmierć Bhiszmy
14-16 Chmuronios (Meghavāhana)
17 Tysiąc imion Śiwy (Śivasahasranāma)
19-22 Asztawakra i Dik (Aṣṭāvakradiksaṃvāda)
52-56 Ćjawana i Kuśika (Cyavanakuśikasaṃvāda)
61-68 Pochwała darowizny (Dānapraśaṃsā)
87-92 Ryty zaduszne (Śrāddhakalpa)
95-96 Śluby (Śapatha)
153-154 Wstąpienie Bhiszmy do nieba (Svargārohaṇa)

XIV Księga ofiary z konia (Aśva-medhika)

1-15 Ofiara z konia (Aśvamedhika) Strofy: 2862 (4852)
  • Podboje Ardźuny
  • Judhiszthira składa ofiarę z konia
  • Anugītā: Ardźuna prosi Krysznę o powtórzenie nauk
16-96 Kontynuacja pieśni Pana (Anugītā)
16-51 Kontynuacja pieśni Pana (Anugītā)

XV Księga pustelnicza (Āśramavāsika)

1-35 Zamieszkanie w pustelni (Āśramavāsa) Strofy: 1062 (1179)
  • Odejście do lasu i śmierć Dhrytarasztry, Gandhari i Kunti
36-44 Spotkanie z synem (Putradarśana)

45-47

Przybycie Narady (Nāradāgamana)

XVI Księga maczugi (Mausala)

1-9

Maczuga (Mausala) Strofy: 237 (349)
  • Wyniszczenie dynastii Jadawów

XVII Księga odejścia (Mahāprasthānika)

1-3

Odejście Pandawów (Mahāprasthānika) Strofy: 106 (125)
  • Pandawowie opuszczają królestwo

XVIII Księga wstąpienia do niebios (Svargārohaṇa)

1-5

Wstąpienie do nieba (Svargārohaṇa) Strofy: 194 (324)
  • Śmierć Pandawowie
  • Mamaszczenie Parikszita
  • Ofiara Dźanamedźaji
SUMA Rozdziały: 1995 (średnio 37 strof)

Strofy: 73650 (11 2370)

Proza: 297

  • W nawiasach podana jest uśredniona liczba strof w danej księdze wraz ze strofami usuniętymi z wydania krytycznego. Uśrednienia dokonano przez podzielenie przez dwa liczby wersów (każdy składający się z dwóch ćwiartek).
  • Z wcięciem umieszczone są podsekcje, najczęściej sygnalizowane w kolofonach wydania krytycznego i umieszczone na liście Brockingtona 1998 (numery ich rozdziałów umieszczone są wraz z tytułami).

Przypisy

  1. ↑ Brockington, J. L. 1998. The Sanskrit Epics. BRILL.
Retrieved from "https://en-wiki.mahabharata.ckc.uw.edu.pl/index.php?title=Struktura_MBh&oldid=3457"