Podboje Bhimy (wschód) (2.26-27): Difference between revisions

From en-MahabharataWiki
Jump to navigationJump to search
imported>AndBab
No edit summary
imported>AndBab
No edit summary
Line 2: Line 2:
Bhima (''Bhīma'') został wysłany przez brata na wschód (''prāñc''). Lista krain, przez które przechodzi, jest długa i daleka od systematyczności. Bohater zdaje się krążyć przypadkowo, trafiając do różnych krain. Daje się jednak zauważyć pewną systematykę w kolejnych krainach względem ich ułożenia na możliwych traktach handlowych:
Bhima (''Bhīma'') został wysłany przez brata na wschód (''prāñc''). Lista krain, przez które przechodzi, jest długa i daleka od systematyczności. Bohater zdaje się krążyć przypadkowo, trafiając do różnych krain. Daje się jednak zauważyć pewną systematykę w kolejnych krainach względem ich ułożenia na możliwych traktach handlowych:


- szlak północny: ''Kuru, Pāñcāla, Videha''
* szlak północny: ''Kuru, Pāñcāla, Videha''
 
* szlak południowy: ''Daśārṇa, Pulinda, Cedi, Kosala, Malla'' (północna)'','' (''Kāśi, Vatsa'')
- szlak południowy: ''Daśārṇa, Pulinda, Cedi, Kosala, Malla'' (północna)'','' (''Kāśi, Vatsa'')
* szlak północny (ku Bengalowi i Orisie): ''Malla'' (południowa), ''Videha, Magadha, Suhma'' (wschodnia i zachodnia), ''Pauṇḍra, Vaṅga, Kāliṅga, Kirāta''.
 
- szlak północny (ku Bengalowi i Orisie): ''Malla'' (południowa), ''Videha, Magadha, Suhma'' (wschodnia i zachodnia), ''Pauṇḍra, Vaṅga, Kāliṅga, Kirāta''.




Trasa kończy się dotarciem do ludności barbarzyńskiej (''mleccha, Śaka, barbara''), górali (''kirāta''), kaniballi oraz krain wyspiarskich (''sāgaradvipavāsin''). Ewidentnym błędem bardów jest dodanie do listy królestwa Matsya, tym bardziej, że zostanie ono wymienione jako jedno z pierwszych wśród południowych podbojów Sahadewy.
Trasa kończy się dotarciem do ludności barbarzyńskiej (''mleccha, Śaka, barbara''), górali (''kirāta''), kaniballi oraz krain wyspiarskich (''sāgaradvipavāsin''). Ewidentnym błędem bardów jest dodanie do listy królestwa Matsya, tym bardziej, że zostanie ono wymienione jako jedno z pierwszych wśród południowych podbojów Sahadewy.


== Lista krain podbitych przez Bhimę ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''nr'''
|'''nr'''
Line 28: Line 27:
|''Gaṇḍakī''
|''Gaṇḍakī''
|
|
|<nowiki>- może chodzi o  stolicę Waiśali (</nowiki>''Vaiśālī'') położoną  nad rzeką Gandaki (''Gaṇḍakī'')
|
* może chodzi o  stolicę Waiśali (''Vaiśālī'') położoną  nad rzeką Gandaki (''Gaṇḍakī'')
|-
|-
|3
|3
Line 82: Line 82:
|
|
|''Jaradgava''
|''Jaradgava''
|<nowiki>- u stóp Himalajów (</nowiki>''Himavat'')
|
* u stóp Himalajów (''Himavat'')
|-
|-
|12
|12
Line 118: Line 119:
|''Gayā''
|''Gayā''
|
|
|<nowiki>- kraj pastwisk (</nowiki>''paśubhūmi'')
|
* kraj pastwisk (''paśubhūmi'')
|-
|-
|18
|18
Line 136: Line 138:
|
|
|
|
|<nowiki>- stad Bhima kieruje  się ku północy</nowiki>
|
* stad Bhima kieruje  się ku północy
|-
|-
|21
|21
Line 150: Line 153:
|''Bhogavat''
|''Bhogavat''
|
|
|<nowiki>- nazwa góry,</nowiki>
|
 
* nazwa góry,
- ''Bhogavtī'' – stolica węży oraz nazwa  rzeki
* ''Bhogavtī'' – stolica węży oraz nazwa  rzeki
|-
|-
|23
|23
Line 178: Line 181:
|
|
|
|
|<nowiki>- kraj położony w górach Indry (</nowiki>''Indraparvata'')
|
 
* kraj położony w górach Indry (''Indraparvata'')
- posiada siedmiu przywódców
* posiada siedmiu przywódców
|-
|-
|27
|27
Line 186: Line 189:
|
|
|
|
|<nowiki>- Suhma – kraj  dzieli się na  część wschodnią i  zachodnią</nowiki>
|
* Suhma – kraj  dzieli się na  część wschodnią i  zachodnią
|-
|-
|28
|28
Line 204: Line 208:
|
|
|''Jārāsaṃdhi''
|''Jārāsaṃdhi''
|<nowiki>- syn Dźarasandhy</nowiki>
|
* syn Dźarasandhy
|-
|-
|31
|31
Line 222: Line 227:
|
|
|''Vāsudeva''
|''Vāsudeva''
|<nowiki>- wróg Kryszny (pretendujący  do bycia Wisznu)</nowiki>
|
* wróg Kryszny (pretendujący  do bycia Wisznu)
|-
|-
|34
|34
Line 256: Line 262:
|
|
|
|
|Mieszkańcy to: kanibale (''puruṣāda''), wronogębi  zrodzeni z łon rakszasin (''kākamuhka, nararākṣasayoni''),  korzenio-trawi (''tṛṇamūla''), wargousi ( ''oṣṭhakarṇika'')
|
* Mieszkańcy to: kanibale (''puruṣāda''), wronogębi  zrodzeni z łon rakszasin (''kākamuhka, nararākṣasayoni''),  korzenio-trawi (''tṛṇamūla''), wargousi ( ''oṣṭhakarṇika'')
|-
|-
|39
|39
Line 262: Line 269:
|
|
|
|
|<nowiki>- mieszkańców wysp (</nowiki>''sāgaradvipavāsin'')
|
* mieszkańców wysp (''sāgaradvipavāsin'')
|}
|}


Revision as of 16:56, 30 July 2021

mały|Podboje (digvijaya) Bhimy. Bhima (Bhīma) został wysłany przez brata na wschód (prāñc). Lista krain, przez które przechodzi, jest długa i daleka od systematyczności. Bohater zdaje się krążyć przypadkowo, trafiając do różnych krain. Daje się jednak zauważyć pewną systematykę w kolejnych krainach względem ich ułożenia na możliwych traktach handlowych:

  • szlak północny: Kuru, Pāñcāla, Videha
  • szlak południowy: Daśārṇa, Pulinda, Cedi, Kosala, Malla (północna), (Kāśi, Vatsa)
  • szlak północny (ku Bengalowi i Orisie): Malla (południowa), Videha, Magadha, Suhma (wschodnia i zachodnia), Pauṇḍra, Vaṅga, Kāliṅga, Kirāta.


Trasa kończy się dotarciem do ludności barbarzyńskiej (mleccha, Śaka, barbara), górali (kirāta), kaniballi oraz krain wyspiarskich (sāgaradvipavāsin). Ewidentnym błędem bardów jest dodanie do listy królestwa Matsya, tym bardziej, że zostanie ono wymienione jako jedno z pierwszych wśród południowych podbojów Sahadewy.

Lista krain podbitych przez Bhimę

nr kraina/lud stolica władca komentarz
1 Pāñcāla
2 Videha Gaṇḍakī
  • może chodzi o stolicę Waiśali (Vaiśālī) położoną nad rzeką Gandaki (Gaṇḍakī)
3 Daśārṇa Sudharman
4 Aśvamedha Rocamāna
5 Pulinda Sukumāra, Sumitra
6 Cedi Śiśupāla
7 Kumāra Śreṇimant
8 Kosala Ayodhyā Bṛhadbala
9 Gopālakaccha
10 Malla
11 Jaradgava
  • u stóp Himalajów (Himavat)
12 Unnāṭa Kukṣimant
13 Kāśi Subandhu
14 Supārśva Kratha
15 Matsya
16 Malya
17 Gayā
  • kraj pastwisk (paśubhūmi)
18 Madarvīka, Mahīdhara
19 Sopadeśa
20 Vatsa
  • stad Bhima kieruje się ku północy
21 Bharga,

Niṣāda

Maṇimant
22 Malla (dakṣina) Bhogavat
  • nazwa góry,
  • Bhogavtī – stolica węży oraz nazwa rzeki
23 Śarmaka, Varmaka
24 Vaidehaka Janaka
25 Śaka,

barbara

26 Kirāta
  • kraj położony w górach Indry (Indraparvata)
  • posiada siedmiu przywódców
27 Suhma, Prācyasuhma, Samakṣa
  • Suhma – kraj dzieli się na  część wschodnią i zachodnią
28 Māgadha
29 Daṇḍa, Daṇḍadhāra
30 Girivraja Jārāsaṃdhi
  • syn Dźarasandhy
31 Karṇa
32 Modāgiri
33 Pauṇḍra Vāsudeva
  • wróg Kryszny (pretendujący do bycia Wisznu)
34 Kauśikīkaccha Mahaujasa
35 Vaṅga Samudrasena, Candrasena, Tāmralipta,

Kāca

36 Aṅga,

Kāliṅga

37 Suhma Sāgaravāsin
38 Kirāta
  • Mieszkańcy to: kanibale (puruṣāda), wronogębi  zrodzeni z łon rakszasin (kākamuhka, nararākṣasayoni), korzenio-trawi (tṛṇamūla), wargousi ( oṣṭhakarṇika)
39 mleccha
  • mieszkańców wysp (sāgaradvipavāsin)
  • Na szaro zaznaczono tekst spoza wydania krytycznego.
Retrieved from "https://en-wiki.mahabharata.ckc.uw.edu.pl/index.php?title=Podboje_Bhimy_(wschód)_(2.26-27)&oldid=1729"