Wespół przysięgający (saṃśaptakavadha) - Revision history

imported>AndBab at 05:50, 3 August 2021

2021-08-03T05:50:19Z

← Older revision		Revision as of 07:50, 3 August 2021
Line 1:		Line 1:
	'''Unicestwienie wespół przysięgających'''		'''Unicestwienie wespół przysięgających'''

	'''Dzień drugi generalstwa Drony (''~~saṃśaptakavadha~~ / ~~dvitīyadivasa~~'' 7.16-31)'''		'''Dzień drugi generalstwa Drony (''Saṃśaptakavadha / Dvitīyadivasa'' 7.16-31)'''

	== Streszczenie ==		== Streszczenie ==
	Druga sekcja księgi Drony rozpoczyna się dwunastego dnia zmagań. W jej skład wchodzi szesnaście rozdziałów układających się w trzy główne wątki:		Druga sekcja księgi Drony rozpoczyna się dwunastego dnia zmagań. W jej skład wchodzi szesnaście rozdziałów układających się w trzy główne wątki:

	* przysięga Trigartów i ich zmagania z Ardźuną (7.16-17, 26);		# przysięga Trigartów i ich zmagania z Ardźuną (7.16-17, 26);
	* staranie Drony, by pojmać Judhiszthirę (7.19-21, 24, 29-31);		# staranie Drony, by pojmać Judhiszthirę (7.19-21, 24, 29-31);
	* dokonania Bhagadatty i jego śmierć (7.25, 27-28).		# dokonania Bhagadatty i jego śmierć (7.25, 27-28).


Line 20:		Line 20:
	W sekcji pojawiają się też boskie pociski stosowane przez bohaterów do masowego zadawania śmierci przeciwnikom lub w walce z potężnym oponentem. Ardźuna używa przeciw Trigartom trzech takich pocisków, którymi są:		W sekcji pojawiają się też boskie pociski stosowane przez bohaterów do masowego zadawania śmierci przeciwnikom lub w walce z potężnym oponentem. Ardźuna używa przeciw Trigartom trzech takich pocisków, którymi są:
	* pocisku boskiego cieśli (''tvāṣṭra'' 7.18.7-16) – tworzy złudzenie mnogich postaci jednego wojownika;		* pocisku boskiego cieśli (''tvāṣṭra'' 7.18.7-16) – tworzy złudzenie mnogich postaci jednego wojownika;
	* pocisk wietrzny (''vāyavyāstra'' 7.18.22-27) – wywołuje huragan unoszący wrogów,;		* pocisk wietrzny (''vāyavyāstra'' 7.18.22-27) – wywołuje huragan unoszący wrogów;
	* pocisk gromu (''vajrāstra'' 7.26.20-26).		* pocisk gromu (''vajrāstra'' 7.26.20-26).

imported>AndBab: /* Rozdziały */

2021-08-02T10:56:03Z

Rozdziały

Show changes

imported>AndBab: /* Streszczenie */

2021-08-02T10:18:15Z

Streszczenie

← Older revision		Revision as of 12:18, 2 August 2021
Line 6:		Line 6:
	Druga sekcja księgi Drony rozpoczyna się dwunastego dnia zmagań. W jej skład wchodzi szesnaście rozdziałów układających się w trzy główne wątki:		Druga sekcja księgi Drony rozpoczyna się dwunastego dnia zmagań. W jej skład wchodzi szesnaście rozdziałów układających się w trzy główne wątki:

	* przysięga Trigartów i ich zmagania z Ardźuną (7.16-17, 26),		* przysięga Trigartów i ich zmagania z Ardźuną (7.16-17, 26);
	* staranie Drony, by pojmać Judhiszthirę (7.19-21, 24, 29-31),		* staranie Drony, by pojmać Judhiszthirę (7.19-21, 24, 29-31);
	* dokonania Bhagadatty i jego śmierć (7.25, 27-28).		* dokonania Bhagadatty i jego śmierć (7.25, 27-28).


	Wątki te przeplatają się ze sobą, gdyż Sandźaja przenosi opis z południowego pogranicza pola bitwy, gdzie Ardźuna zmaga się z Trigartami, do jej centrum, gdzie stoi Judhiszthira i atakujący go Kaurawowie. Elementem spajającym jest walka Bhagadatty. W pokonanie tego dosiadającego słonia władcy Pragdźjotiszy musi zaangażować się sam Ardźuna, który po wytraceniu Trigartów wraca na główny plac zmagań.

			Wątki te przeplatają się ze sobą, gdyż Sańdźaja przenosi opis z południowego pogranicza pola bitwy, gdzie Ardźuna zmaga się z Trigartami, do jej centrum, gdzie stoją Judhiszthira i atakujący go Kaurawowie. Elementem spajającym jest walka Bhagadatty. W pokonanie tego dosiadającego słonia władcy Pragdźjotiszy musi się zaangażować sam Ardźuna, który po wytraceniu Trigartów wraca na główny plac zmagań.

	Wyróżniającym się wątkiem militarnym są opisy zmagań prowadzonych na słoniach, których najczęściej dosiadają ludy dzisiejszego Bengalu i Asamu (Angowie, Pragdźjotiszowie). Szarżę słoni opisuje rozdział dziewiętnasty (7.19.38-55). Następnie Durjodhana z falangą słoni atakuje Judhiszthirę, a Bhima zabija jadącego na słoniu władcę Angów (7.25.3-18). Opisy walki na słoniu towarzyszą wszystkim rozdziałom poświęconym Bhagadatcie (7.25. 27-28). Obfitują one w barwne szczegóły, czasem baśniowe jak zapalanie się kłów słoni od tarcia, czasem humorystyczne jak wystraszenie koni Bhimy strumieniem wody wytryśniętej z trąby słonia, a innym razem makabryczne – eksplozja głowy wojownika nadepniętego przez słonia, zniszczenie rydwanu podniesionego trąbą czy obraz wnętrzności ściekających z ciosów.

			Wyróżniającym się wątkiem militarnym są opisy zmagań prowadzonych na słoniach, których najczęściej dosiadają ludy dzisiejszego Bengalu i Asamu (Angowie, Pragdźjotiszowie). Szarża słoni opisana jest w rozdziale dziewiętnastym (7.19.38-55). Następnie Durjodhana z falangą słoni atakuje Judhiszthirę, a Bhima zabija jadącego na słoniu władcę Angów (7.25.3-18). Opisy walki na słoniu towarzyszą wszystkim rozdziałom poświęconym Bhagadatcie (7.25.27-28). Obfitują one w barwne szczegóły, czasem baśniowe, takie jak zapalanie się kłów słoni od tarcia, czasem humorystyczne, jak wystraszenie koni Bhimy strumieniem wody wytryśniętej z trąby słonia, a innym razem makabryczne, jak eksplozja głowy wojownika nadepniętego przez słonia, zniszczenie rydwanu podniesionego trąbą czy obraz wnętrzności ściekających z ciosów.

	W sekcji pojawiają się też boskie pociski stosowane przez bohaterów, by masowo wytracać przeciwników lub w walce z potężnym oponentem. Ardźuna używa przeciw Trigartom trzech takich pocisków:

	* pocisku boskiego cieśli (''tvāṣṭra'' 7.18.7-16) – tworzy złudzenie mnogich postaci jednego wojownika,		W sekcji pojawiają się też boskie pociski stosowane przez bohaterów do masowego zadawania śmierci przeciwnikom lub w walce z potężnym oponentem. Ardźuna używa przeciw Trigartom trzech takich pocisków, którymi są:
	* pocisk wietrzny (''vāyavyāstra'' 7.18.22-27) – wywołuje huragan unoszący wrogów,		* pocisku boskiego cieśli (''tvāṣṭra'' 7.18.7-16) – tworzy złudzenie mnogich postaci jednego wojownika;
			* pocisk wietrzny (''vāyavyāstra'' 7.18.22-27) – wywołuje huragan unoszący wrogów,;
	* pocisk gromu (''vajrāstra'' 7.26.20-26).		* pocisk gromu (''vajrāstra'' 7.26.20-26).

	Bhagadatta zaklina ankus pociskiem Wisznu i uwalnia go ku Ardźunie (''vaiṣṇavāstra'' 7.28.16-35). Tu bardowie w usta Kryszny wkładają opowieść o historii tego pocisku. Śakuni dezorientuje Ardźunę pociskiem ułudy (''māyā''), tworzącym kolejne wizje:		Bhagadatta zaklina ankus pociskiem Wisznu i uwalnia go ku Ardźunie (''vaiṣṇavāstra'' 7.28.16-35). Tu bardowie w usta Kryszny wkładają opowieść o historii tego pocisku. Śakuni dezorientuje Ardźunę pociskiem ułudy (''māyā''), tworzącym kolejne wizje:

	* spadającej broni i atakujących zwierząt,		* spadającej broni i atakujących zwierząt;
	* ciemności z bezcielesnym głosem,		* ciemności z bezcielesnym głosem;
	* zalewających strug wody.		* zalewających strug wody.

Line 32:		Line 32:

	* siecią strzał,		* siecią strzał,
	* pociskiem gwiezdnym (''jyotiṣa''),		* pociskiem gwiezdnym (''jyotiṣa'');
	* pociskiem Słońca (''ādityāstra'') (7.29.15-26).		* pociskiem Słońca (''ādityāstra'') (7.29.15-26);

	Karna wypuszcza przeciw Ardźunie pocisk ogniowy (''āgneya'' 7.31.51-52).		Karna wypuszcza przeciw Ardźunie pocisk ogniowy (''āgneya'' 7.31.51-52).


	Sekcja zawiera długą listę pojedynkujących się par (7.24), wyliczenie wojowników stojących w różnych częściach formacji orła (''suparṇa''~~) (~~7.19.5-21) oraz ~~listę~~ bohaterów wraz z maściami ich koni (7.22). Mimo ~~swej~~ monotonności fragmenty te są doskonałym źródłem uzupełniającym charakterystykę bohaterów. Dowiadujemy się z nich o pokrewieństwie, animozjach, rodach i krainach, z których pochodzą wojownicy.		Sekcja zawiera długą listę pojedynkujących się par (7.24), wyliczenie wojowników stojących w różnych częściach formacji orła (''suparṇa'', 7.19.5-21) oraz wykaz bohaterów wraz z maściami ich koni (7.22). Mimo swojej monotonności fragmenty te są doskonałym źródłem uzupełniającym charakterystykę bohaterów. Dowiadujemy się z nich o pokrewieństwie, animozjach, rodach i krainach, z których pochodzą wojownicy.

	=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===		=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===

	* wracającym motywem są opisy wojennego chaosu (7.17.24-26; 7.19.32-37; 7.31.12-33, 68-72) oraz pobojowiska pełnego trupów (7.18.28-37; 7.26.20-26; 7.29.30-41; 7.31.73-77),		* wracającym motywem są opisy wojennego chaosu (7.17.24-26; 7.19.32-37; 7.31.12-33, 68-72) oraz pobojowiska pełnego trupów (7.18.28-37; 7.26.20-26; 7.29.30-41; 7.31.73-77);
	* lista grzechów wiodących do złych światów (7.16.29-36),		* lista grzechów wiodących do złych światów (7.16.29-36),
	* rozmowa Durjodhany i Karny – zniewagi, jakich doświadczyli Pandawowie (7.21),		* rozmowa Durjodhany i Karny – zniewagi, jakich doświadczyli Pandawowie (7.21);
	* przedstawienie maści koni głównych wojowników po stronie Pandawów (7.22),		* przedstawienie maści koni głównych wojowników po stronie Pandawów (7.22);
	* lament Dhrytarasztry nad nieubłagalnością przeznaczenia (7.23),		* lament Dhrytarasztry nad nieubłagalnością przeznaczenia (7.23);
	* historia zdobycia przez Bhagadattę pocisku Wisznu (''vaiṣṇavāstra''), wzmianka o poczwórnej inkarnacji Wisznu (7.28.22-35).		* historia zdobycia przez Bhagadattę pocisku Wisznu (''vaiṣṇavāstra''), wzmianka o poczwórnej inkarnacji Wisznu (7.28.22-35).

imported>AndBab at 05:38, 29 July 2021

2021-07-29T05:38:05Z

← Older revision		Revision as of 07:38, 29 July 2021
Line 52:		Line 52:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! style="text-align: center;" \|nr strof		! style="text-align: center;" \|nr strof
	! style="text-align: center;" \|'''~~streszczenie~~ rozdziałów'''		! style="text-align: center;" \|'''streszczenia rozdziałów'''
	\|-		\|-
	! colspan="2" style="text-align: center;" \|		! colspan="2" style="text-align: center;" \|

imported>AndBab at 23:39, 28 July 2021

2021-07-28T23:39:03Z

Show changes

imported>AndBab at 23:15, 28 July 2021

2021-07-28T23:15:42Z

Show changes

imported>AndBab: Utworzono nową stronę "'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)''' == Streszczenie == Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zo..."

2021-07-28T22:51:07Z

Utworzono nową stronę "'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)''' == Streszczenie == Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zo..."

New page

'''Dzień pierwszy generalstwa Drony (''prathamadivasa ''7.1-15)'''

== Streszczenie ==
Pierwsza sekcja księgi Drony opisuje jedenasty dzień bitwy, w którym Drona zostaje generałem. Składa się ona z piętnastu rozdziałów (''adhyāya''). Akcja rozpoczyna się tuż po pokonaniu Bhiszmy. Pierwsze strofy opisują chaos w armii Kaurawów i dylemat związany z wyborem nowego generała. Do walk przystępuje Karna, który znieważony przez Bhiszmę, dotychczas nie brał udziału w potyczce. Po swoim namaszczeniu Drona daje Durjodhanie możliwość wybrania upragnionego błogosławieństwa. Durjodhana prosi o pojmanie Judhiszthiry.

Podczas gdy opisy scenerii MBh nie porywają plastycznością, to głębia psychologicznych dylematów i subtelność przedstawienia relacji międzyludzkich jest imponująca. Rozterki bohaterów, ich cierpienia, radości, namiętności, zachowania względem siebie motywowane grzecznością, uczuciem, zobowiązaniem, polityczną poprawnością lub egoizmem porywają głębią, subtelnością wyrazu i realizmem. Wielu z nich czytelnik jedynie domyśla się na podstawie delikatnej sugestii. W niniejszej sekcji znajdujemy tego dobitne przykłady. Chociażby lament Dhrytarasztry, gdy dowiaduje się o śmierci Drony (7.8). Autor przedstawia jego niedowierzanie, omdlenie, rozpacz, zdanie się na przeznaczenie, a jednocześnie czytelnik domyśla się, że gdzieś głęboko tli się nadzieja na odmianę losu.

Spotkanie Karny i Bhiszmy podobnie obfituje w fajerwerki emocjonalne. Niełatwa to relacja. Bhiszma obraził Karnę wątpiąc w jego wartość jako wojownika, ten unosi się dumą, ale mimo wszystko przychodzi do pokonanego starca. Radość, pokora, zapanowanie nad urażoną dumą, miłość, ojcowska życzliwość, bezradność – czytelnik odbiera całą gamę emocji towarzyszących temu spotkaniu.

Durjodhana jako polityk nie podejmuje sam decyzji przy wyborze generała. Nie chce zrazić Karny, który dopiero co przystąpił do walki, a który jest doskonałym kandydatem na dowódcę – tak przynajmniej wielu uważa. Prosi więc właśnie jego o dokonanie wyboru. Zabieg politycznie doskonały, gdyż Durjodhana wie, że Karna nie zgłosi własnej kandydatury.

Wspomnijmy jeszcze o wybuchu entuzjazmu Drony po tym jak dowiaduje się, że Durjodhana chce jedynie pojmać Judhiszthirę, a następnie o zniechęceniu, gdy słyszy o stojącym za tym motywie. Choć nie jest to powiedziane ''explicite'', czytelnik domyśla się, że zastrzeżenie dotyczące pojmania Judhiszthiry, dodane przez Dronę po usłyszeniu motywu Durjodhany, jest rezultatem właśnie tego zniechęcenia, a nie faktyczną koniecznością.

=== Inne ciekawe wątki wplecione w treść sekcji ===

* wyróżniająca się na tle opisów batalistycznych walka Abhimanju przy użyciu miecza i tarczy (7.13.45-80) oraz pojedynek na maczugi Bhimy z Śalją (7.14),
* przygotowania do bitwy Karny (7.2) – informacje o rynsztunku wojennym, np. dowiadujemy się, że proporce z godłem przed wyruszeniem w bój polerowano miękkim suknem,
* metaforyczne przedstawienia pola walki w kategoriach rzeki – tworzy ją Drona (7.13.8-18) oraz Ardźuna (7.15.42-43),
* opis dokonań Kryszny niespodziewanie włożony w usta Dhrytarasztry (7.10).

== Rozdziały ==
{| class="wikitable"
! style="text-align: center;" |nr strof
! style="text-align: center;" |'''streszczenie'''
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===1. Pochwała Karny (''karṇapraśaṃsā'')===
|-
|1-8
|Dźanamedźaja pyta, jak Dhrytarasztra zareagował na wieść o klęsce Bhiszmy.
|-
|9-12
|Dhrytarasztra pyta Sandźaji, co uczynili Kaurawowie po upadku Bhiszmy.
|-
|13-17
|Rozpostarcie łoża ze strzał dla pradziada.
|-
|18-22
|Kontynuacja bitwy po klęsce Bhiszmy, aż do zachodu słońca.
|-
|23-29
|Opis złej kondycji armii Durjodhany: metafory np. owce wśród drapieżników, niebo bez gwiazd, przestwór bez wiatru.
|-
|30-33
|Znękani wojownicy Kaurawów zwracają się o pomoc do Karny.
|-
|34-44
|Historia znieważenie Karny przez Bhiszmę i jego decyzja o wycofaniu się z bitwy.
|-
|45-49
|Dhrytarasztra wątpi, że Karna może odnieść sukces i ochronić Kaurawów.
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===2. '''Przygotowania Karny – rychtowanie rydwanu''' (''karṇaniryāṇa'')===
Podniosły nastrój, rozdział w całości w dłuższych metrach (jedenasto- i dwunastosylabowych).
|-
|1-3
|Sandźaja przedstawia reakcję Karny na upadek Bhiszmy.
|-
|4-19
|Karna lamentuje: pochwała wielkości Bhiszmy, niepewność losu, przeczucie klęski i niepokonalności armii Pandawów.
|-
|20-22
|Karna decyduje się podjąć walkę.
|-
|23-29
|Przygotowania: zbroja, rydwan, ekwipunek, muzycy, pomyślne przedmioty.
|-
|30-37
|Opis wyjazdu Karny do obozu Durjodhany.
*
|-
! colspan="2" style="text-align: center;" |
===3. Karna spotyka się z Bhiszmą – rozpacz (''karṇavilāpa'' / ''bhīṣmakarṇasamāgama'')===
|-
|1-8
|Sandźaja opisuje Bhiszmę na łożu ze strzał i wychwala go: był wyspą na rzece, jego klęska przypomina upadek góry Mainaka td.
*
|-
|9-23
|Karna oddaje cześć Bhiszmie: wychwala jego rolę jako wodza, opisuje moc Ardźuny, prosi o błogosławieństwo do walki.
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|-
! colspan="2" |
|-
|
|
|}